Retorno A Roissy

Con estas palabras, la autora responde de antemano a quienes esperaban en este libro el capítulo final que, según la última página de Historia de O (La sonrisa vertical 35), fue suprimido. Se decía que «O volvía a Roissy, donde Sir Stephen la abandonaba», y eso es, en rigor, lo que sucede en Retorno. Pero aquí la atmósfera del relato cambia radicalmente, desvelando con violencia la mórbida realidad que permanecía oculta bajo la ascesis fanática del erotismo de Historia de O: el claustro consagrado a la transfiguración del amor se revela como un trivial burdel de lujo, sus pupilas no son más que vulgares prostitutas y el propio Sir Stephen, «el fascinante príncipe de ojos grises», resulta ser un delincuente y estafador.